Nisi je nikako mogla zaštititi. Obeæala sam da hoæu.
Nunca pensei que isso poderia acontecer.
Nikad nisam pomislila da bi se moglo ostvariti.
Tudo isso poderia ter sido evitado.
Sve ovo je moglo da bude izbegnuto.
Pelos meus cálculos... isso poderia acontecer em exatamente 8O dias.
Zapravo je to po mojemu izraèunu toèno 80 dana!
Para que propósito isso poderia servir?
Da li postoji ikakva svrha èemu bi ovo služilo?
Para um homem cuja campanha é fundamentada em valores familiares, isso poderia ser bastante embaraçoso para você.
Za èoveka æija se kampanja zasniva na porodiènim vrednostima, ovo bi moglo biti baš neprijatno.
Ou isso poderia parar Maury e salvar nossas vidas.
Или би могао да заустави Мерију и спасити наше животе.
De modo algum isso poderia existir ainda.
Nema ni najmanje šanse da to više i postoji!
Não me ocorreu que isso poderia ser uma missão de resgate... que meus captores ouviriam os helicópteros.
Nije mi se èinilo da su i oni koji su me zarobili èuli helikoptere.
Isso poderia te dar a vontade de afogar o ganso com a garota.
Može da ti da snage da overiš tu ribu.
É que eu queria saber se isso poderia...
Samo sam se pitala da li bi to moglo...
Isso poderia ter sido um desastre!
Huh... Toa mo`e[e da bide katastrofa.
Isso poderia ser pego por qualquer bêbado com seu copinho de rum.
Kao i ja, mislila sam da ne voliš zabave. Gabriela je insistirala da doðem, a stara je prijateljica.
Se Bauer nos conectar com Juma, isso poderia comprometer seriamente esta operação.
Ako nas Bauer poveže s Jumom to æe ozbiljno ugroziti ovu operaciju. Da, moglo bi.
Especula-se em quanto isso poderia influenciá-lo agora!
Puno se pisalo u tisku kako imate braènih problema.
Isso poderia ter sido um desastre.
Moglo je biti kao u filmu Bed Njuz Bers.
Pensávamos que isso poderia ajudar para reconstruir sua rede neural.
Mislili smo da æe to možda resetovati njegov nervni sistem.
Quer dizer, não sei se esqueci, mas se formos lá, isso poderia estragar as coisas e poderíamos perder isso, e essa é a única coisa boa que me está acontecendo no momento.
Mislim, ne znam jesmo li, ali ako napravimo taj korak, onda bi to moglo da pobrka stvari, i mogli bismo da izgubimo ovo, a ovo je jedina dobra stvar koja mi se dešava trenutno.
Isso poderia ter sido muito diferente.
Moglo je da bude mnogo drugaèije.
Isso poderia ser um exemplo de violência estrutural.
To bi bio primjer Strukturalnog nasilja.
Mas a Al Qaeda precisa de médicos e estão com pouco pessoal, então... isso poderia explicar a ascensão dele.
Ali Al Kaidi su potrebni lekari, a imaju malo osoblja, što bi moglo da objasni njegov nagli uspon.
Agora, o rapaz brilhante acena com 9 mil dólares, não está longe do correto, e se quisesse vender Eskimo Joe por isso, poderia fazê-lo qualquer dia da semana.
Cifra od 9.000 o kojoj je pametnjakoviæ baljezgao nije daleko od prave cene. A da sam hteo da prodam Eskima Džoa za toliko, prodao bih ga bilo kog dana u nedelji.
Já pensou que isso poderia ser uma estória inventada, para... explicar isso?
da ste možda izmislili ovu priču kako biste objasnili to što se dogodilo?
Vasculharemos as hidrovias, meninos e meninas, isso poderia levar a noite toda.
Moraæemo da prekontrolišemo vodene puteve, momke i devojke, a to bi moglo potrajati celu noæ.
Isso poderia explicar uma ou duas, não doze.
To bi objasnilo jednu ili dve, ali ne i 12.
E pensar... que tudo isso poderia ter sido evitado se você não fosse um imbecil, pedaço de merda!
I kad promislim... sve se ovo moglo izbjeæi da nisi bio... šupak govno jedno!
Nunca imaginei que isso poderia acontecer.
Nisam mislila da æe se to dogoditi.
Interessante, mas isso poderia te colocar no caminho de ganhar o Prêmio Nobel.
To je interesantno, ali ovo Vam može doneti Nobelovu nagradu. I to ni manje ni više, nego za hemiju.
Você sabe o que isso poderia significar para eles.
Знаш шта би ово могло да значи за њих.
Até onde sabemos, isso poderia matá-lo.
Koliko znamo, ta stvar bi mogla da ga ubije.
Como isso poderia piorar as coisas?
Kako bi to moglo išta da pogorša?
Se eu me curar, imagine o que isso poderia fazer com outras doenças... como o Alzheimer, até o câncer.
Ako ja mogu da se izleèim, šta tek može da uèini za bolesti kao što je Alchajmerova, pa èak i rak?
Como isso poderia ser considerado prostituição?
Kako bi se to moglo smatrati za prostituciju?
Agora, por incrível que pareça, eu certa vez encontrei um homem de Papua, e perguntei se isso poderia ser verdade.
Koliko god to neverovatno zvučalo, jednom sam sreo čoveka sa Papue, i pitao ga kako je moguće da je to tako.
Se sua caneta pudesse se copiar, isso poderia ser um pequeno problema.
Ako bi vaša olovka mogla da se razmnožava repliciranjem, to bi pomalo predstavljalo problem.
Isso poderia mesmo ter consequências na maneira como as pessoas pensam?
Да ли ово, у ствари, може да има последице по то како људи размишљају?
não que qualquer cidade seja mais importante que outra, mas dependemos mais de algumas como base econômica global -- isso poderia provocar um enorme dano para nós
nije da su neki gradovi važniji od drugih, ali o nekima zavisimo više od drugih na globalnoj, ekonomskoj skali -- to bi nam moglo pričiniti ogromnu štetu,
Isso -- poderia nos revelar seu ingrediente secreto?
Možemo li dobiti malo tog tajnog začina?
Então, tudo isso poderia contar como religião para Rattray, mas, o que quero dizer é que quando olhamos para as vidas dessas pessoas, também vemos que em tudo o que fazem, eles pensam em seus ancestrais.
Sve ovo bi se računalo kao religija za Ratreja. ali moje mišljenje je da kada gledate u živote tih ljudi, otkrivate da svaki put kad urade nešto svesni su svojih predaka.
Mas ele ficou confuso porque isso poderia significar que eles também cuidavam dos jovens da colônia e para ele isso parecia ser totalmente impossível.
а онда се збунио, јер би то значило да су и мужјаци бринули о подмлатку у колонији, а изледа да је мислио да је то савршено немогуће.
Eu pesquisei tudo o que podia encontrar sobre a ciência de se apaixonar, pensando que isso poderia de alguma forma aliviar a dor do meu coração.
Истражила сам све што сам могла наћи о науци везаној за романтичне везе, а мислим да сам се надала да ће ме то пелцовати против сламања срца.
Então, se você juntar isso tudo, isso poderia ajudar a explicar porque os estudantes de hoje assim como os Americanos menos letrados sabem menos sobre o mundo que seus antepassados sabiam há 20 anos.
Tako da, ako se sve ovo sabere, može se objasniti zašto današnji diplomirani studenti, kao i manje obrazovani Amerikanci, znaju manje o svetu nego iste kategorije ljudi pre 20 godina.
Não estou dizendo que isso resolvesse tudo, mas isso poderia apresentar a tecnologia para pessoas que geralmente não estariam interessadas devido à forma como tem sido mostrada e ensinada na escola.
Ne kažem da bi ovo moglo rešiti sve, ali bi moglo približiti tehnologiju ljudima koji prvobitno ne bi bili zainteresovani zbog načina na koji im je predstavljena i podučavana u školi.
"Eu quero prender meu fôlego por um tempo muito grande. Como isso poderia ser feito?"
"Hoću da izdržim bez daha veoma dugo. Kako bi to moglo da se izvede?"
Isso poderia fornrcer energia aos E.U.A, por centenas de anos.
To bi obezbedilo Americi energiju narednih nekoliko stotina godina.
3.0656490325928s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisi je nikako mogla zaštititi. Obeæala sam da hoæu. 